„Secretul lui Polichinelle”: Ce înseamnă și de unde provine
Expresia „secretul lui Polichinelle” poate părea enigmatică pentru mulți. Dar ce anume se ascunde în spatele acestei sintagme? „Secretul lui Polichinelle” face referire la ceva care este, în aparență, ascuns, dar în realitate este cunoscut de toată lumea. Termenul își are originea într-o piesă de teatru franceză.
Originea expresiei
Totul pornește de la piesa de teatru „Le Secret de Polichinelle”, scrisă de Pierre Wolff în 1903. Piesa prezintă o familie burgheză care încearcă să ascundă faptul că fiul lor are un copil în afara căsătoriei. Situația devine comică tocmai prin eforturile lor de a menține secretul, ignorând faptul că acesta este, de fapt, cunoscut de toți.
„Secretul lui Polichinelle” pe marile ecrane
Piesa de teatru a inspirat și un film de comedie francez din 1936, cu același nume. Filmul urmărește aventurile familiei Jouvenel, confruntată cu viața ascunsă a fiului lor, Henri. Părinții află, fiecare pe cont propriu, că Henri are un copil nelegitim. Fiecare dintre ei încearcă să ascundă celuilalt adevărul, rezultând într-o serie de încurcături comice.
Monsieur și Madame Jouvenel decid să-l adopte pe Robert, copilul lui Henri. Această decizie dă peste cap stilul lor de viață obișnuit. Umorul filmului reiese din încercările stângace ale părinților de a ascunde adevărul, totul într-o lume obsedată de aparențe. În cele din urmă, secretul este dezvăluit, iar familia învață să accepte noua realitate.
Sursa: Descopera
