Conform Mediafax: Un moment de emoție la starea civilă: Căsătoria cu interpretare în limbajul semnelor
Un eveniment emoționant a marcat recent o ceremonie de căsătorie la starea civilă, unde un cuplu a ales să își declare iubirea și angajamentul sub privirile celor dragi, beneficiind de interpretarea în limbajul semnelor. Videoclipul publicat de Lavinia Chițu, interpret autorizat în limbajul semnelor (LSR), a surprins momentele în care primărița a rostit întrebările specifice actului căsătoriei, iar interpreta a asigurat traducerea pentru miri.
Astfel, clasicele întrebări precum „De bună voie și nesilit de nimeni, luați în căsătorie pe cetățeana…?” au fost imediat transpuse în limbajul mimico-gestual. Cuplul, atent la fiecare gest și cu privirea fixată pe Lavinia Chițu, a confirmat afirmativ, vizibil emoționat. Gesturile lor, alături de răspunsul verbal „DA”, au conturat un tablou plin de sensibilitate, demonstrând că dragostea transcende barierele comunicării auditive.
Accesibilizarea informației în „lumea tăcerii”
Lavinia Chițu a subliniat importanța rolului său în facilitarea acestui moment special, afirmând pe rețelele sociale: „E atât de frumos să fii interpret autorizat în LSR și să faci informația accesibilă și în lumea tăcerii”. Această declarație reflectă misiunea interpreților autorizați de a sparge izolarea informațională resimțită adesea de persoanele cu deficiențe de auz, asigurându-le accesul complet la acte administrative și evenimente importante din viața lor.
Legislația din România impune prezența unui interpret autorizat al limbajului mimico-gestual în cazul căsătoriilor persoanelor cu deficiențe de auz. Această măsură legislativă asigură că consimțământul mirilor este exprimat în deplină cunoștință de cauză, iar prevederile legale din Codul Civil sunt înțelese în totalitate.
Rolul interpretului în garantarea drepturilor
Prezența obligatorie a unui interpret autorizat în limbajul semnelor la starea civilă nu este doar o formalitate, ci o garanție a respectării drepturilor persoanelor cu deficiențe de auz. Prin traducerea fidelă a declarațiilor oficiale și a informațiilor legale, se asigură egalitatea de șanse și participarea deplină a acestora la viața civilă.
Acest tip de evenimente subliniază importanța continuă a dezvoltării și recunoașterii limbajului semnelor ca o formă de comunicare completă și eficientă. Căsătoria celebrată cu interpretare în limbajul semnelor devine astfel un exemplu inspirațional, demonstrând că dragostea și angajamentul pot fi exprimate și înțelese, indiferent de modalitatea de comunicare.
Sursa: Mediafax
